¿Tu hijo ha estudiado en EE. UU. y queréis homologar sus estudios en España?
Has llegado al lugar adecuado.
Soy Celia Molina, Traductora Jurada Oficial de inglés.
Acompaño a familias durante todo el proceso: desde las primeras dudas sobre asignaturas y documentación hasta la traducción jurada y la homologación.
Después de años trabajando con expedientes académicos estadounidenses, sé que muchas veces la dificultad no está en encontrar la información, sino en saber qué corresponde a vuestro caso y cuál es el siguiente paso.
La información está. A veces lo difícil es saber por dónde empezar.
La homologación de estudios realizados en Estados Unidos tiene unos requisitos y unos pasos establecidos, pero cada estudiante llega con asignaturas, créditos y circunstancias diferentes.
Por eso primero hay que entender dónde estáis. Y a partir de ahí vemos cuál es el siguiente paso.
¿Sabes que...
no todas las traducciones sirven
para el trámite de homologación?
-
Necesitas una traducción jurada oficial, hecha por un traductor autorizado.
-
Y además, el trámite será mucho más fácil y rápido si cuentas con alguien que te guíe paso a paso para evitar errores que suelen ralentizar el proceso.
Has llegado al lugar adecuado =)
¡Hola!
Soy tu traductora jurada oficial
Mi nombre es Celia Molina.
Y soy traductora jurada oficial de inglés, nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.
Mi nombre aparece en la lista oficial del Ministerio.
Te ayudo a traducir y homologar tus estudios en España con total garantía legal y acompañamiento personalizado.
Cómo evitar errores al homologar en España estudios cursados en EE. UU.
Qué revisar antes de notarizar, apostillar, traducir o presentar documentos ante las autoridades españolas
Basada en errores reales que veo constantemente en expedientes internacionales.
¿Cómo te puedo ayudar?
Traducción
Traducción jurada oficial de tus documentos académicos ✔️ Título o diploma ✔️ Certificado de notas ✔️ Programas o cartas oficiales ✔️ Cualquier documento exigido por el Ministerio Traducción realizada por Celia Molina, traductora jurada oficial nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Entrega física o digital con firma electrónica (según requisitos del trámite). Ideal si ya sabes qué documentos necesitas traducir y solo quieres una traducción legal válida.
Homologación
Acompañamiento personalizado en el proceso de homologación o convalidación 📌 Para ti si te preguntas: “¿Qué tengo que hacer?” “¿Qué me van a pedir?” “¿Qué títulos se homologan y cuáles no?” “¿Por dónde empiezo?” Incluye: Sesión individual online (45-60 min) Revisión de tu caso Explicación del proceso paso a paso Recursos y enlaces oficiales Soporte por email para resolver dudas después 👉 Ideal si aún no has empezado el trámite o te sientes perdida.
Pack Traducción y Homologación
Servicio completo: traducción jurada + acompañamiento profesional Incluye todo lo anterior: ✅ Traducción jurada de los documentos ✅ Sesión de asesoramiento personalizada ✅ Seguimiento del proceso hasta que presentes la solicitud ✅ Plantilla de pasos y enlaces oficiales ✅ Revisión de requisitos específicos 👉 Ideal si quieres olvidarte del lío de papeles y hacerlo bien a la primera.
Recomendaciones
"Tenía claro que quería homologar mis estudios, pero no sabía por dónde empezar. Celia me explicó todo con calma, me tradujo los documentos y presenté la solicitud sin errores. Una tranquilidad enorme."
María L., estudié en Illinois
“Lo mejor fue que no solo hizo la traducción jurada, sino que también me ayudó a entender todo el proceso. Celia sabe exactamente qué te van a pedir y cómo evitarte líos.”
Carlos R., estudiante de grado 12 en Oklahoma
"Antes de contactar con Celia, estaba perdida entre formularios, requisitos y burocracia. Con ella todo fue claro, rápido y profesional. ¡Recomiendo sus servicios 100%!”
Lucía G., madre de estudiante