Question 1

¿Qué diferencia hay entre homologar y convalidar?

Accepted Answer

Homologar es el reconocimiento completo de un título extranjero como equivalente a uno español.
Convalidar es el reconocimiento parcial, para continuar estudios en España.

Question 2

¿Qué tipo de traducción necesito para estos trámites?

Accepted Answer

Necesitas una traducción jurada oficial al español, realizada por un traductor nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Es la única que tiene validez legal en estos procesos.

Question 3

¿Cuánto tarda la traducción?

Accepted Answer

Depende del número de documentos y su extensión, pero suelo entregar en aproximadamente 72 horas laborables.
En casos urgentes, dime tu fecha límite y te confirmo si es posible entregar entre 24 y 48 horas. Este servicio tiene una tarifa extra de 35€ por trabajo.

Question 4

¿Cómo te envío los documentos?

Accepted Answer

Puedes enviarlos escaneados en PDF a celia.molinaa@gmail.com o o usar el formulario en la web.
Por regla general, no hace falta enviarlos físicamente para hacer la traducción.

Question 5

¿Qué pasa si no tengo claro qué documentos me piden?

Accepted Answer

Escríbeme y estaré encantada de ayudarte a identificar lo que necesitas.

Question 6

¿Puedo hacer yo misma el trámite de homologación o convalidación?

Accepted Answer

Sí, pero muchas personas lo encuentran confuso o lento.
Yo te ayudo a entender cada paso y a evitar errores comunes, para que todo sea más fácil y rápido.

Question 7

¿Tus traducciones sirven para otros trámites además de homologaciones?

Accepted Answer

¡Sí! Como traductora jurada oficial, mis traducciones sirven para oposiciones, matrícula universitaria, trámites consulares, extranjería y más.

Question 8

¿Dónde puedo ver que eres traductora jurada oficial?

Accepted Answer

Mi nombre aparece en la lista oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España.
Puedes buscar “Celia Molina” en la web del Ministerio o escribirme y te paso el enlace.

Preguntas frecuentes